A collaborative infrastructure for handling syntactic annotations

International audienceWe believe that collaborative annotating is needed to build and improve large syntacti- cally annotated corpora such as tree banks or dependency banks. We present such a col- laborative infrastructure, implemented as a WEB service in the context of the French project Passage whose primary objective is the automatic syntactic annotating of a large corpus over 100 millions words

Convertir des dérivations TAG en dépendances

International audienceLes structures de dépendances syntaxiques sont importantes et bien adaptées comme point de départ de diverses applications. Dans le cadre de l'analyseur TAG FRMG, nous présentons les détails d'un processus de conversion de forêts partagées de dérivations en forêts partagées de dépendances. Des éléments d'information sont fournis sur un algorithme de désambiguisation sur ces forêts de dépendances

Building factorized TAGs with meta-grammars

International audienceHighly compacted TAGs may be built by allowing subtree factorization operators within the elementary trees. While hand-crafting such trees remains possible, a better option arises from a coupling with meta-grammar descriptions. The approach has been validated by the development of FRMG, a wide-coverage French TAG of only 207 trees

Building factorized TAGs with meta-grammars

International audienceHighly compacted TAGs may be built by allowing subtree factorization operators within the elementary trees. While hand-crafting such trees remains possible, a better option arises from a coupling with meta-grammar descriptions. The approach has been validated by the development of FRMG, a wide-coverage French TAG of only 207 trees

Convertir des dérivations TAG en dépendances

International audienceLes structures de dépendances syntaxiques sont importantes et bien adaptées comme point de départ de diverses applications. Dans le cadre de l'analyseur TAG FRMG, nous présentons les détails d'un processus de conversion de forêts partagées de dérivations en forêts partagées de dépendances. Des éléments d'information sont fournis sur un algorithme de désambiguisation sur ces forêts de dépendances

Etude du traitement de certains compléments de phrase dans le cadre d'une méta-grammaire

International audienceIn the context of FRMG, a wide-coverage French meta-grammar (MG), we study how MG's properties of inheritance and modularity may be used to represent the clause complements, both in terms of diversity and in terms of position in a sentence.Dans le cadre de FRMG, une méta-grammaire (MG) à large couverture du français, nous examinons comment les propriétés d'héritage et de modularité des MG peuvent être utilisées pour représenter les compléments de phrase, à la fois en terme de diversité et en terme de position dans la phrase

Jouer avec des analyseurs syntaxiques

International audienceWe present DYALOG-SR, a statistical dependency parser developed for the SPRML 2013 shared task over 9 very different languages. DYALOG-SR implements a shift-reduce parsing algorithm (a la MALT), extended with beams and dynamic programming techniques. One of the specificities of DYALOG-SR is its ability to handle word lattices as input, which was used for handling Hebrew lattices and more recently French ones produced by SXPIPE. Having access to FRMG, an alternative parser for French, we also tried a coupling with DYALOG-SR, providing us the best results so far on the French TreeBankNous présentons DYALOG-SR un analyseur syntaxique statistique par dépendances développé dans le cadre de la tâche SPRML 2013 portant sur un jeu de 9 langues très différentes. L'analyseur DYALOG-SR implémente un algorithme d'analyse par transition (à la MALT), étendu par utilisation de faisceaux et de techniques de programmation dynamique. Une des particularité de DYALOG-SR provient de sa capacité à prendre en entrée des treillis de mots, particularité utilisée lors de SPMRL13 pour traiter des treillis en Hébreu et reprise plus récemment sur des treillis produits par SXPIPE pour le français. Disposant par ailleurs avec FRMG d'un analyseur alternatif pour le français, nous avons expérimenté un couplage avec DYALOG-SR nous permettant ainsi d'obtenir les meilleurs résultats obtenus à ce jour sur le French TreeBank

Improving a symbolic parser through partially supervised learning

International audienceRecently, several statistical parsers have been trained and evaluated on the dependency version of the French TreeBank (FTB). However, older symbolic parsers still exist, including FRMG, a wide coverage TAG parser. It is interesting to compare these different parsers, based on very different approaches, and explore the possibilities of hybridization. In particular, we explore the use of partially supervised learning techniques to improve the performances of FRMG to the levels reached by the statistical parsers.Récemment, plusieurs analyseurs syntaxiques statistiques ont été entrainés et évalués sur la version en dépendances du French TreeBank (FTB). Cependant, des analyseurs symboliques plus anciens continuent à exister, dont FRMG, un analyseur TAG à large couverture. Il est intéressant de comparer ces divers analyseurs, fondés sur des approches très différentes et d'explorer des possibilités d'hybridation. En particulier, nous explorons l'utilisation de techniques d'apprentissage partiellement supervisé pour améliorer les performances de FRMG au niveau de celles des analyseurs statistiques

A collaborative infrastructure for handling syntactic annotations

International audienceWe believe that collaborative annotating is needed to build and improve large syntacti- cally annotated corpora such as tree banks or dependency banks. We present such a col- laborative infrastructure, implemented as a WEB service in the context of the French project Passage whose primary objective is the automatic syntactic annotating of a large corpus over 100 millions words

Exploitation de résultats d'analyse syntaxique pour extraction semi-supervisée des chemins de relations

International audienceLe présent article décrit un travail en cours sur l'acquisition des patrons de relations entre entités nommées à partir de résultats d'analyse syntaxique. Sans aucun patron prédéfini, notre méthode fournit des chemins syntaxiques susceptibles de représenter une relation donnée à partir de quelques exemples de couples d'entités nommées entretenant la relation en question